ベルギーの買い付け

ベルギーのママのお店に商品の搬入に出かけました~。
私の商品ではなく彼女の商品です。
毎週日曜日のみ開催の業者市に出店している彼女は
フランス人、オランダ人の顧客が多く、
商品の回転がとても早いので、新商品の搬入は必須。
平日の搬入は出店している業者しか入れないために
彼女と一緒なら、平日に買付できるのでとても重宝している市でもあります。
いち早く新商品も拝見できますし^^
他の業者さんとは違って、
オリジナル感に溢れた彼女のブース作りは、
フランス人やベルギー人の業者さんたちのお手本にもなっているようで
彼女のお店作りを真似して同じようにブースを作る人がちらほら・・・。
でも違うのよね~!
真似しているご本人は彼女と同じように上手くデコレーションしているつもりでも
客観的に見たら全く違う・・・。
友人曰く、
「Embetant!!!!!」 
ずっと人真似していて面白いのかしらん??
って全く同意見です☆
こちら、彼女のサロンのように作られたお店の奥。
201812201947414d1.jpg
「旦那さまに枠作ってもらったの??」
と聞く私に、
「何言っているのよ~。私が全部やったのよ」
あなたは偉い!
私もやらなくっちゃ。です。
201812201948158da.jpg
私たちは、買付も一緒に行動すること多いのですが、
似たようなものが好きでも、
実は好みが異なっているので、
彼女が「これ、素敵でしょう?」
私「う~~~ん、そう??」
彼女「素敵って言いなさい! 私の好みは完璧よ!」
私「好みは人それぞれよ」
こんなやりとり繰り返して遊んでいます^^
20181220194853a37.jpg
彼女の好みは知り尽くしているつもりですが、
買付時、それは一体何に使う??
といったアイテムを手にしていることもあり、
その用途を聞いて
(そんなアイディアもあるのね・・・)
とアイディアいっぱいの彼女についているのが
本当に愉しくて仕方ありません☆
だからといって真似するつもりは全くありませんけど。
20181220194926e54.jpg
ドイツ人のママとベルギー人のパパとのハーフである彼女は
今でも親戚がドイツに沢山住んでいるようですが
ドイツ語は聞き取りのみで全く話せないそうなのです。
20181220194956121.jpg
フランス語オンリーなので、
イギリス買付時はふたりして英語に悩まされているのですが、
イギリス人相手だろうが、オランダ人相手だろうが
フランス語でぺらぺら交渉していて
オランダ人のマダムは頭を抱えて
「私はフランス語が全く分からないのよ! お願いだから英語で話して~~~涙涙」
と悲鳴をあげている彼女を余所に
「マ~ダム、ペラペラ ペラペラ ペラペラ ペラペラ」
と全く懲りずにフランス語で交渉しておりました。
ゲルマン強しって思う瞬間です。
20181220195026e72.jpg
静かな平日のサロンでは、業者さんたちがトントン、カンカンと
作業しているので、
皆様が必死に作業している間、私はお店の中を見せてもらったり
ちょっぴり邪魔しながら買付です。
2018122019504637c.jpg
全ての作業が終わって、
古物商たちと情報交換しながらカフェでお茶する時間も貴重です。
20181220195122716.jpg
カーテンが引いてあるブースも沢山ありますが、
欲しいものを見つけると、その場で彼女が販売者に電話してくれるので買付は成立。
201812201951487cd.jpg
20181220195210625.jpg
20181220195244599.jpg
今回の買付では、久々に我が家の家具を買いました☆
全景はお見せできませんが、時代と配色、そして何故か金具にどきっとした大型家具。
20181220195409927.jpg
主人に電話で
「家具、買ってしまったわ~」
一方的な結果電話に唖然としていましたっけ。
主人「ところでその家具、誰が家まで運ぶの?」
私「あなたに決まっているでしょう^^」
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
Chevalier Charmant Paris
(シュヴァリエ・シャルマン・パリ店)
Deco Belge(デコ・ベルジュ) web shop
http://decobelge.com/
info@decobelge.com
Marche Vernaison a Paris
No’77 Allee4
99 rue des Rosiers
93400 Saint-Ouen
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴

関連記事

  1. 愉しいが詰まった日

  2. 幸せのひと時☆

  3. ベルギー 仕事の終わり

  4. 花の都の真ん中より…

  5. 2017年 美しき…

  6. ご近所さんのお庭

  7. ベルギーに戻ってお…

  8. 一番好きな町・シャ…